思いがけない幸運

喜xǐ从cóng天tiān降jiàng

意味

  • 成語・慣用句 思いがけない幸運おもいがけないこううん
  • 成語・慣用句 望外の喜びぼうがいのよろこび
  • 成語・慣用句 降って湧いた幸運ふってわいたこううん

例文

收shōu到dào录lù取qǔ通tōng知zhī书shū，真zhēn是shì喜xǐ从cóng天tiān降jiàng。

合格通知を受け取り、まさに思いがけない幸運だった。

コアイメージ

空から贈り物が落ちてくるように、予想していなかった幸運が突然届く感覚

中国語での定義

意yì料liào之zhī外wài的de好hǎo事shì突tū然rán发fā生shēng，让ràng人rén感gǎn到dào非fēi常cháng高gāo兴xìng。

語源

喜从天降は、「喜」が喜ばしい出来事や知らせを指し、「从天降」が天から降ってくることを表して、喜びが空から舞い降りるように描いた成語

コラム

  • 合格通知や当選の知らせのように、本人が予想していなかったよい出来事が急に起きた場面に使いやすく、日頃の努力の結果を落ち着いて述べる表現とは異なる使われ方

「思いがけない幸運」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ