会huì客kè室shì

意味

  • 名 応接室おうせつしつ

例文

客kè人rén请qǐng在zài会huì客kè室shì等děng候hòu。

お客様は応接室でお待ちください。

コアイメージ

客人を迎え入れ、向かい合って話をするための部屋

中国語での定義

接jiē待dài客kè人rén、同tóng客kè人rén见jiàn面miàn和hé交jiāo谈tán的de房fáng间jiān

語源

会客室は、「会客」と「室」を組み合わせた語で、「会客」は客に会って応対すること、「室」は部屋を表し、客を迎えて話す部屋という意味になる

コラム

  • 中国語の案内表示では、「会客室」は来訪者と面談する部屋を指し、受付カウンターそのものは「前台」と呼ぶため、部屋と受付を区別して表せる

会huì客kè厅tīng

意味

  • 名 応接室おうせつしつ

例文

这zhè间jiān会huì客kè厅tīng很hěn宽kuān敞chǎng。

この応接室はとても広い。

コアイメージ

来客との面会に使うよう整えられた広めの部屋

中国語での定義

接jiē待dài来lái访fǎng客kè人rén并bìng同tóng客kè人rén会huì面miàn交jiāo谈tán的de房fáng间jiān

語源

会客厅は、「会客」という客を迎えて会うことを表す語に、広い部屋やホールを表す「厅」を結び付けた複合語で、来客用の面会室を表す語

コラム

  • 中国語の「客厅」は日常生活の場としての居間を指しやすいが、「会客厅」は接待や面談の場という性格が強く、ホテルや会社などの正式な施設名で見かけることがある

「応接室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ