心理分析

心xīn理lǐ分fēn析xī

意味

名心理分析しんりぶんせき
名精神分析せいしんぶんせき

例文

这zhè本běn书shū介jiè绍shào了le心xīn理lǐ分fēn析xī的de方fāng法fǎ。

この本は心理分析の方法を紹介している。

コアイメージ

人の心の動きや内面を、理由や仕組みまで分けて見ていくイメージ

中国語での定義

通tōng过guò观guān察chá和hé研yán究jiū人rén的de想xiǎng法fǎ、感gǎn情qíng和hé行xíng为wéi，了liǎo解jiě其qí心xīn理lǐ 状zhuàng态tài和hé内nèi在zài 原yuán因yīn

語源

心理分析は、「心理」が心の働きや内面、「分析」が物事を分けて詳しく調べることを表し、2つを合わせて人の心の状態や働きを調べる意味になった複合語

コラム

中国語の「心理分析」は人の心理を広く調べることを指し、フロイトなどの学説に基づく専門的な「精神分析」は通常「精神分析」と表すため、両者を同じ語として扱わない点が使い分けの要所