心と言葉が一致しない

意味

  • 成語・慣用句 心と言葉が一致しないこころとことばがいっちしない

例文

他tā总zǒng是shì心xīn口kǒu不bù一yī,让ràng人rén无wú法fǎ信xìn任rèn。

彼はいつも心と言葉が一致せず、人に信頼されない。

コアイメージ

心の中の本音と、外に示す発言が別々になるイメージ

中国語での定義

内nèi心xīn的de想xiǎng法fǎ和hé说shuō出chū来lái的de话huà不bù一yí致zhì,表biǎo示shì没méi有yǒu直zhí接jiē表biǎo达dá自zì己jǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ

語源

心口不一は、「心」と「口」を対にして内心と発言を示し、「不一」で両者が同じでないことを表す成語

コラム

  • 心口不一は、発言と本心のずれを指すため、他人の発言内容が事実と違うと断定する語ではなく、話し手の本音が表に出ていない場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ