征zhēng税shuì

意味

  • 動 徴税するちょうぜいする

例文

政zhèng府fǔ依yī法fǎ征zhēng税shuì。

政府は法律に基づいて徴税する。

コアイメージ

公的な決まりに基づき、国や自治体が税を取り立てる動き

中国語での定義

政zhèng府fǔ或huò税shuì务wù机jī关guān按àn照zhào法fǎ律lǜ向xiàng个gè人rén和hé企qǐ业yè收shōu取qǔ税shuì款kuǎn

語源

征税は、「征」の取り立てる・求める意味と「税」の税金という意味が結びついた複合語で、公的な力で税を集めることを表す

コラム

  • 征税は政府や税務機関が税を集める側を表す語で、個人や企業が税を納める場合の「纳税」と立場が反対になる

收shōu税shuì

意味

  • 動 徴税するちょうぜいする

例文

政zhèng府fǔ今jīn年nián开kāi始shǐ收shōu税shuì。

政府は今年から徴税を始める。

コアイメージ

公の負担として定められたお金を、対象者から集めること

中国語での定義

政zhèng府fǔ或huò税shuì务wù机jī关guān按àn照zhào法fǎ律lǜ向xiàng纳nà税shuì人rén收shōu取qǔ税shuì款kuǎn。

語源

收税は、「收(集める)」と「税(禾と「兑」を組み合わせ、もとは穀物にかかる税を表した字)」からできた複合語で、定められた税を取り集める意味を持つ

コラム

  • サービスの代金を取る「收费」と違い、收税は国や地方の運営に使う税金を集める場面で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ