得点を記録する

中国語
意味
例文
计分
採点する
计分员给每位选手计分。
採点係は選手一人一人を採点する。
记分
得点を記録する
裁判员负责记分。
審判員が得点を記録する。

计jì分fēn

意味

  • 動 採点するさいてんする
  • 動 得点を記録するとくてんをきろくする
  • 動 点数を計算するてんすうをけいさんする

例文

计jì分fēn员yuán给gěi每měi位wèi选xuǎn手shǒu计jì分fēn。

採点係は選手一人一人を採点する。

コアイメージ

得点を一つずつ数え、合計として結果に残す動き

中国語での定義

按àn照zhào规guī则zé记jì录lù和hé计jì算suàn得dé分fēn

語源

计分は、「计」が数えたり計算したりすること、「分」が点数を表すことから、点数を数えて記録する意味になった語

コラム

  • 「计分」は点数を記録・計算する側の表現で、点数をつけて評価する「评分」とは役割が異なり、試合や試験の得点処理で使い分けられる

记jì分fēn

意味

  • 動 得点を記録するとくてんをきろくする

例文

裁cái判pàn员yuán负fù责zé记jì分fēn。

審判員が得点を記録する。

コアイメージ

試合や試験で生じた点数をその場で記録し、合計を更新していく動き

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài、考kǎo试shì等děng活huó动dòng中zhōng记jì录lù得dé到dào的de分fēn数shù

語源

记分は、「记」の記録する意味と「分」の点数や得点の意味が結びついた複合語で、得た点数を書き留めることを表す

コラム

  • 中国語の「评分」は点数をつけて評価することを指すのに対し、「记分」はすでに得た点数を記録することを指すため、採点と得点の記録を分けて表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ