门mén弟dì

意味

  • 名 弟子でし
  • 名 門生もんせい
  • 名 徒弟とてい

例文

他tā是shì这zhè位wèi名míng医yī的de门mén弟dì。

彼はこの名医の弟子だ。

コアイメージ

師の門をくぐり、その教えを受ける学び手

中国語での定義

在zài老lǎo师shī门mén下xià学xué习xí、接jiē受shòu老lǎo师shī教jiào导dǎo的de弟dì子zǐ。

語源

门弟は、「门」が家や集団への入口から転じて師の学派や門下を表し、「弟」が年下の者や後輩を表す語となり、師の門下で学ぶ弟子を指す複合語。

コラム

  • 師本人への呼びかけより、師と弟子の系譜を説明する文章になじみ、ある人物が誰の教えを受けたかを示すときに使われる。

学xué徒tú

意味

例文

这zhè个ge学xué徒tú跟gēn师shī傅fù学xué修xiū车chē。

この徒弟は師匠について自動車修理を学んでいる。

コアイメージ

仕事や手に職を得るため、師から実技を習う人

中国語での定義

在zài师shī傅fù指zhǐ导dǎo下xià学xué习xí职zhí业yè技jì能néng和hé实shí际jì操cāo作zuò、逐zhú渐jiàn掌zhǎng握wò一yì门mén手shǒu艺yì的de人rén

語源

学徒は、「学」が知識や技術を身につけること、「徒」が師に従う弟子を表し、師のもとで学ぶ人という意味を組み合わせた語

コラム

  • 「学徒」は学校で一般科目を学ぶ学生ではなく、修理や製作などの仕事に結びつく技術を現場で習う人を表すことが多い

「徒弟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ