後人への戒め

后hòu车chē之zhī戒jiè

意味

成語・慣用句後人への戒めこうじんへのいましめ
成語・慣用句先人の失敗から得る教訓せんじんのしっぱいからえるきょうくん
成語・慣用句将来への警告しょうらいへのけいこく

例文

前qián人rén的de失shī败bài可kě以yǐ成chéng为wéi我wǒ们men的de后hòu车chē之zhī戒jiè。

先人の失敗は、後に続く者への戒めとなり得る。

コアイメージ

過去の失敗を、これから進む者の道を安全にするための教訓へ変える考え方

中国語での定義

指zhǐ把bǎ前qián人rén的de失shī败bài 当dàng作zuò 警jǐng告gào，避bì免miǎn自zì己jǐ再zài次cì犯fàn同tóng样yàng的de错cuò误wù。

語源

后车之戒は、「后车」が前を行く車の後に続く車、「戒」が失敗を避けるための警告を表し、「之」が「後の車の戒め」という関係を示す成語で、先行者の失敗から後続者が学ぶ構成

コラム

この語では、過去の出来事そのものよりも、それを見た後の人が行動を改める点に重心があるため、事故や失策を今後の判断材料にする場面に結びつきやすい表現