后hòu世shì

意味

  • 名 後世こうせい
  • 名 後の時代あとのじだい

例文

这zhè项xiàng发fā明míng将jiāng为wèi后hòu世shì所suǒ铭míng记jì。

この発明は後世に記憶されるだろう。

コアイメージ

現在から先へ続く時代と、その時代に生きる後の人々

中国語での定義

指zhǐ现xiàn在zài以yǐ后hòu较jiào晚wǎn的de时shí代dài,以yǐ及jí生shēng活huó在zài那nà些xiē时shí代dài的de人rén们men

語源

后世は、「后」が後の時期を、「世」が人々の生きる時代を示し、現在より後に来る時代や世代を表す複合語

コラム

  • 后世は「死後」という意味ではなく、今を基準にして後の時代や人々を指す語で、人物の評価や発明の影響が将来に残る文脈で使われることが多い

晚wǎn世shì

意味

  • 名 後世こうせい

例文

这zhè部bù书shū对duì晚wǎn世shì仍réng有yǒu影yǐng响xiǎng。

この本は後世にもなお影響を与えている。

コアイメージ

基準となる時代から後代へ続いていく時間の帯

中国語での定義

指zhǐ在zài时shí间jiān上shàng较jiào后hòu的de时shí代dài和hé后hòu代dài的de人rén们men。

語源

晚世は、時間的に先の段階を示す「晚」と、時代や世代を示す「世」から成り、後の時代や後代の人々を指す複合語

コラム

  • 「晚世」は「后世」と近い意味を持つが、現代中国語の日常語より文語的で、歴史や思想を扱う文章に置くと古典的な響きが出る語。

百bǎi世shì

意味

  • 名 百代ひゃくだい
  • 名 幾世代いくせだい
  • 名 後世こうせい

例文

他tā的de名míng字zì将jiāng流liú传chuán百bǎi世shì。

彼の名は百代にわたって伝わるだろう。

コアイメージ

世代を百回またいで、長く続く時間の広がり

中国語での定義

指zhǐ很hěn长zhǎng的de时shí间jiān,常cháng表biǎo示shì经jīng过guò许xǔ多duō代dài以yǐ后hòu仍réng然rán存cún在zài或huò流liú传chuán

語源

百世は、「百」と「世」から成り、「世」は一代や世代を表すため、文字どおりには百の世代を指し、そこから何代も続く長い時間を表す語になったもの

コラム

  • 「百世」は実際の百世代を正確に数える語ではなく、長い時間を強調する表現として使われることが多く、「流芳百世」では人の名声が後の世代まで伝わることを表す

「後世」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ