形質

形xíng质zhì

意味

名形質けいしつ
名性質せいしつ
名形態けいたい

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào的de形xíng质zhì适shì合hé雕diāo刻kè。

この材料の形質は彫刻に適している。

コアイメージ

外から見える形と、物が持つ性質を合わせた物の特徴

中国語での定義

指zhǐ 事shì物wù 外wài表biǎo的de形xíng状zhuàng和hé本běn身shēn的de性xìng质zhì

語源

形质は、「形」と「质」を組み合わせた言葉で、「形」は外から見える姿、「质」は物の性質や中身を表し、物を外側と内側の両面から見る成り立ち

コラム

日本語の「形質」は生物が持つ特徴を指すことが多いが、中国語の「形质」は物の形や性質を表すため、両者は用法が異なる