彗huì星xīng

意味

  • 名 彗星すいせい

例文

这zhè颗kē彗huì星xīng将jiāng在zài夜yè空kōng中zhōng出chū现xiàn。

この彗星は夜空に現れます。

コアイメージ

暗い宇宙を進み、太陽の光を受けて尾が現れる天体

中国語での定義

由yóu冰bīng、尘chén埃āi和hé岩yán石shí等děng组zǔ成chéng的de天tiān体tǐ,绕rào太tài阳yáng运yùn行xíng并bìng在zài接jiē近jìn太tài阳yáng时shí可kě能néng出chū现xiàn彗huì发fā和hé彗huì尾wěi

語源

彗星は、ほうきを意味する「彗」と天体を意味する「星」を結び、空にほうきのような形で現れる天体を表した語

コラム

  • 彗星の尾は進行方向の後ろに固定されているのではなく、太陽風などの影響で太陽と反対側へ伸びるため、見える向きが変わる

扫sào帚zhǒu星xīng

意味

  • 名 彗星すいせい
  • 名 ほうき星ほうきぼし

例文

夜yè空kōng中zhōng出chū现xiàn了le一yì颗kē扫sào帚zhǒu星xīng。

夜空に彗星が一つ現れた。

コアイメージ

暗い空に、星本体から細長い光の尾が伸び、ほうきの先のように見える姿

中国語での定義

一yì种zhǒng绕rào太tài阳yáng运yùn行xíng、靠kào近jìn太tài阳yáng时shí常cháng会huì出chū现xiàn明míng亮liàng长zhǎng尾wěi的de天tiān体tǐ。

語源

扫帚星は、「扫帚」と「星」を組み合わせ、彗星の長く伸びた尾を掃除道具の「扫帚」に見立てた複合語

コラム

  • 古代中国では彗星を政治や社会の異変の前兆と見る考えがあり、「扫帚星」という呼び名にも不吉な印象が重なったが、現代の天文学では単に彗星を指す語

彗huì

意味

  • 名 彗星すいせい

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài研yán究jiū该gāi彗huì。

科学者はこの彗星を研究している。

コアイメージ

太陽の熱で周囲にガスやちりをまとい、長い尾を見せる天体の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài太tài阳yáng系xì中zhōng运yùn行xíng、靠kào近jìn太tài阳yáng时shí容róng易yì形xíng成chéng明míng亮liàng彗huì发fā和hé尘chén埃āi尾wěi巴ba的de天tiān体tǐ

語源

彗は、もとは竹で作ったほうきを表す字で、字源では竹を示す部分に「慧」の省略形を音の要素として加えた形から生まれ、尾を引く星を表す「彗星」に用いられるようになったもの

コラム

  • 日本語では「彗」だけで天体を指すことはほとんどないが、中国語では「彗星」の省略形として単独で使われることがあり、漢字が同じでも単独使用の広がりが異なる語

「彗星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ