「強酸」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

实验时，镪水溅到了桌面上。

実験中、強酸が机の上に飛び散った。

强酸会腐蚀金属。

強酸は金属を腐食させる。

例文

实shí验yàn 时shí，镪qiāng水shuǐ溅jiàn 到dào了le桌zhuō面miàn上shàng。

実験中、強酸が机の上に飛び散った。

コアイメージ

周囲の物質を激しく傷める強い酸の液体

中国語での定義

对duì硫liú酸suān、硝xiāo酸suān等děng具jù有yǒu很hěn强qiáng腐fǔ蚀shí性xìng的de强qiáng酸suān 液yè体tǐ的de俗sú称chēng

語源

镪水は、「镪（鏹）」と液体を表す「水」からなる複合語で、「镪」は「钅」と音を示す「强」からできた形声字であり、現代の強酸という語義は「镪水」という用法の中で定着したもの

コラム

镪水と王水はどちらも化学実験で見かける語だが、王水は濃硝酸と濃塩酸を混ぜた液体を指す別の名称であり、同じものを表さない

例文

强qiáng酸suān会huì腐fǔ蚀shí金jīn属shǔ。

強酸は金属を腐食させる。

コアイメージ

水中で水素イオンをほぼ完全に放つ酸の強さ

中国語での定義

在zài水shuǐ溶róng液yè中zhōng几jī乎hū 完wán全quán 电diàn离lí、能néng产chǎn生shēng氢qīng离lí子zi的de酸suān

語源

强酸は、「强」が程度の高さ、「酸」が酸性を示す物質を表し、酸としての強さが高いことを組み合わせた語

コラム

「强酸」と「浓酸」は別の尺度で、「强酸」は水中での電離のしやすさ、「浓酸」は溶液にどれだけ酸が入っているかを表すため、濃い酸が必ず強酸とは限らない