強者を慕う

慕mù强qiáng

意味

  • 動 強者を慕うきょうしゃをしたう

例文

很hěn多duō年nián轻qīng人rén慕mù强qiáng，希xī望wàng向xiàng有yǒu能néng力lì的de人rén学xué习xí。

多くの若者は強者を慕い、能力のある人から学ぼうとする。

コアイメージ

能力や立場で上回る人に心が引かれ、その力に近づこうとする気持ち

中国語での定義

对duì能néng力lì强qiáng、地dì位wèi高gāo或huò取qǔ得dé成chéng功gōng的de人rén产chǎn生shēng敬jìng佩pèi和hé向xiàng往wǎng，并bìng希xī望wàng接jiē近jìn他tā们men或huò向xiàng他tā们men学xué习xí

語源

慕强は、「慕」が心から思い慕うこと、「强」が力や能力の強さを表し、強い人を慕うという意味を組み合わせた語

コラム

  • 慕强の「强」は腕力だけでなく、能力・実績・影響力などを含むため、文脈によって「有能な人を尊敬する」という中立的な意味にも、「力のある人ばかりを重んじる」という批判的な意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ