強制的に割り当てる

意味

  • 動 強制的に割り当てるきょうせいてきにわりあてる
  • 動 強制徴収するきょうせいちょうしゅうする
  • 動 負担を押し付けるふたんをおしつける

例文

政zhèng府fǔ不bù得dé向xiàng企qǐ业yè勒lè派pài费fèi用yòng。

政府は企業に費用を強制的に割り当ててはならない。

コアイメージ

相手の意思に反して費用や負担を割り当てる圧力

中国語での定義

用yòng强qiáng硬yìng的de办bàn法fǎ把bǎ费fèi用yòng、任rèn务wù等děng强qiáng行xíng交jiāo给gěi别bié人rén承chéng担dān

語源

勒派は、「勒」の強制する意味と「派」の割り当てる意味が結びつき、費用や仕事を相手に無理に受け持たせる複合語

コラム

  • 「勒派费用」は、企業や住民に費用を負わせる公的な文脈で使われ、単なる分担ではなく、押しつけの強さを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ