弱点を探して機会を待つ

瞰kàn瑕xiá伺sì隙xì

意味

例文

他tā暗àn中zhōng瞰kàn瑕xiá伺sì隙xì，准zhǔn备bèi伺sì机jī反fǎn击jī。

彼はひそかに弱点を探し、反撃の機会を待っている。

コアイメージ

相手の欠点を監視し、わずかな守りの乱れを攻撃の入口にする姿勢

中国語での定義

观guān察chá对duì手shǒu的de缺quē点diǎn，等děng待dài时shí机jī来lái利lì用yòng这zhè些xiē缺quē点diǎn

語源

瞰瑕伺隙は、「瞰」が高い所から見下ろすようにうかがうこと、「瑕」が欠点、「伺」が様子を見て待つこと、「隙」がすき間や機会を表し、それらを組み合わせた成語

コラム

  • 「瑕」は一般に「瑕疵」のように、人や物の完全でない部分を指すため、単なる偶然の機会ではなく、相手側の欠点に目をつける場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ