弁論が生き生きとしている

论lùn辩biàn风fēng生shēng

意味

成語・慣用句弁論が生き生きとしているべんろんがいきいきとしている
成語・慣用句弁論が巧みであるべんろんがたくみである
成語・慣用句議論が活発であるぎろんがかっぱつである

例文

他tā在zài会huì上shàng论lùn辩biàn风fēng生shēng，很hěn快kuài说shuō服fú了le对duì方fāng。

彼は会議で弁舌がさえ、すぐに相手を説得した。

コアイメージ

互いの主張が勢いよくぶつかり合い、弁論の場全体が動き続ける状態

中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng 辩biàn论lùn 时shí语yǔ言yán流liú畅chàng，言yán辞cí有yǒu力lì，讨tǎo论lùn十shí分fēn活huó跃yuè

語源

论辩风生は、「论辩」が主張を出し合って議論することを表し、「风生」がその言論に勢いと生気があることを表す語素であるため、弁論が巧みで活発に進む意味を作る成語

コラム

「论辩风生」は、単に意見が対立している場面ではなく、話し手が言葉を巧みに操りながら議論を展開している場面に使われるため、討論の有無よりも弁論の進み方に注目する表現