廊láng庑wǔ

意味

  • 名 回廊かいろう
  • 名 廊屋ろうおく

例文

寺sì院yuàn四sì周zhōu建jiàn有yǒu廊láng庑wǔ。

寺院の四方に回廊が建てられている。

コアイメージ

中心の建物を取り巻く、屋根のある通路とその脇の建物

中国語での定義

围wéi绕rào主zhǔ要yào建jiàn筑zhù或huò院yuàn落luò修xiū建jiàn的de有yǒu顶dǐng走zǒu廊láng及jí其qí旁páng边biān的de廊láng屋wū

語源

廊庑は、「廊」が屋根の下を通る道を表し、「庑」が建物の周囲や脇にある廊屋を表すため、中心となる建物を取り巻く通路と廊屋をまとめて指す語

コラム

  • 「庑」は現代の日常文では目にする機会が少なく、古い建築や伝統建築を説明する文章で「廊庑」とまとまって現れやすい字で、見慣れない一字から古風な建築語だと分かる

庑wǔ

意味

  • 名 廊屋ろうおく

例文

正zhèng殿diàn旁páng的de庑wǔ与yǔ主zhǔ殿diàn相xiāng连lián。

正殿の脇の廊屋は主殿とつながっている。

コアイメージ

大きな建物の周囲に連なる屋根付きの空間

中国語での定義

古gǔ代dài宫gōng殿diàn、寺sì庙miào等děng建jiàn筑zhù中zhōng,环huán绕rào正zhèng殿diàn设shè置zhì的de有yǒu顶dǐng廊láng屋wū

語源

庑は、繁体字の「廡」を簡略化した字で、「广」が建物に関わる意味を示し、「無」が発音を示す形声文字から成り、堂を取り巻く廊屋を表す語になったもの

コラム

  • 「庑」は現代の日常会話よりも、古典文学や歴史建築の説明で出会いやすい文語的な語で、文化財の案内文では建物の配置を読み取る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ