「廃れた諸事業の再興を待つ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

战zhàn乱luàn 过guò后hòu，百bǎi废fèi待dài举jǔ，人rén民mín 盼pàn望wàng重chóng建jiàn家jiā园yuán。

戦乱の後、廃れた諸事業の再興が待たれ、人々は故郷の再建を願った。

コアイメージ

止まっていた社会のさまざまな仕事が、一斉に立て直されようとしている状態

中国語での定義

许xǔ多duō荒huāng废fèi的de事shì业yè和hé工gōng作zuò还hái没méi有yǒu恢huī复fù，都dōu等děng待dài 重chóng新xīn开kāi始shǐ

語源

百废待举は、「百废」で廃れた多くの事業をまとめて示し、「待举」でそれらが再び起こされるのを待つ形にした成語

コラム

近い表現に「百废待兴」があり、どちらも戦乱や災害の後などに多くの事業の再開を待つ状況を表すが、「百废待举」は「举」の字を用いる言い方