廃れたものを興し絶えたものを継ぐ

意味

  • 成語・慣用句 廃れたものを興し絶えたものを継ぐすたれたものをおこしたえたものをつぐ

例文

我wǒ们men要yào兴xīng废fèi继jì绝jué,传chuán承chéng优yōu秀xiù文wén化huà。

私たちは廃れたものを興し、絶えたものを継いで、優れた文化を継承すべきだ。

コアイメージ

いったん止まった流れを掘り起こし、失われかけたものを次へ渡すイメージ

中国語での定義

让ràng衰shuāi落luò或huò被bèi废fèi弃qì的de事shì物wù重chóng新xīn兴xīng起qǐ,并bìng把bǎ已yǐ经jīng中zhōng断duàn的de传chuán统tǒng、事shì业yè或huò传chuán承chéng接jiē续xù起qǐ来lái。

語源

兴废继绝は、「兴废」で衰えたものを再び盛んにし、「继绝」で途切れたものを受け継ぐという2つの動きを結びつけた成語

コラム

  • 「复兴」だけなら再び盛んにする意味が中心だが、「兴废继绝」には、途絶えた伝統や仕事を後の世代へ渡す意味まで含まれるため、文化や学問の話で使い分けられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ