広告カレンダー

月yuè份fèn牌pái

意味

名広告カレンダーこうこくカレンダー
名月めくりカレンダーつきめくりカレンダー
名広告暦こうこくれき

例文

商shāng店diàn 门mén口kǒu挂guà着zhe一yì张zhāng月yuè份fèn牌pái。

店先に広告カレンダーが一枚掛かっている。

コアイメージ

暦を見せながら商品を長く知らせる壁掛け広告

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ月yuè份fèn和hé日rì期qī同tóng商shāng品pǐn 宣xuān传chuán画huà印yìn在zài一yì起qǐ的de墙qiáng挂guà式shì日rì历lì

語源

月份牌は、「月份」が月ごとの暦を示し、「牌」が掲げて人に見せる札や板を示す複合語で、暦と宣伝を一体にした印刷物を表すようになったもの

コラム

月份牌は店先や家庭に掛けて使われたため、新聞広告のように一度読んで終わる宣伝ではなく、月が変わるまで目に入り続ける広告媒体として機能した