広々として果てしない

海hǎi阔kuò天tiān空kōng

意味

成語・慣用句広々として果てしないひろびろとしてはてしない
成語・慣用句自由自在じゆうじざい
成語・慣用句とりとめがない

例文

这zhè里lǐ的de草cǎo原yuán海hǎi阔kuò天tiān空kōng，让ràng 人rén心xīn情qíng舒shū畅chàng。

ここの草原は広々として果てしなく、気分が晴れる。

コアイメージ

さえぎるものがなく、景色も思考もどこまでも広がる感覚

中国語での定義

形xíng容róng天tiān地dì 广guǎng大dà辽liáo阔kuò，也yě比bǐ喻yù思sī想xiǎng、谈tán话huà等děng没méi有yǒu限xiàn制zhì，十shí分fēn自zì由yóu

語源

海阔天空は、「海」の広さと「天空」の大きさを並べた成語で、四つの字で天地の果てしない広がりを表す形から、自由で制限のない状態も表すようになったもの

コラム

中国語では広い景色だけでなく、話題や想像が制限なく広がる様子にも使われ、景色を説明する語から「とりとめのない話」まで意味が広がる点が特徴