「幼畜」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这些仔畜需要精心照料。

これらの幼畜は入念な世話を必要とする。

这些子畜还不能单独进食。

これらの幼畜はまだ自力で食事をすることができない。

例文

这zhè些xiē仔zǐ畜chù需xū要yào 精jīng心xīn 照zhào料liào。

これらの幼畜は入念な世話を必要とする。

コアイメージ

家畜を成長段階で分けたときの、幼い側に当たるイメージ

中国語での定義

处chǔ于yú 幼yòu年nián 阶jiē段duàn的de家jiā畜chù

語源

仔畜は、「仔」と「畜」から成る複合語で、「仔」が幼さを、「畜」が飼育される動物を表し、幼い家畜という意味になる

コラム

「仔畜」は動物の種類ではなく年齢や成長段階に注目した呼び方なので、飼育管理の話では複数の家畜をまとめて扱う表現

例文

这zhè些xiē子zǐ畜chù还hái不bù能néng单dān独dú 进jìn食shí。

これらの幼畜はまだ自力で食事をすることができない。

コアイメージ

成長途中にある家畜をひとまとめに見るイメージ

中国語での定義

出chū生shēng后hòu还hái没méi有yǒu长zhǎng成chéng成chéng畜chù的de家jiā养yǎng动dòng物wù

語源

子畜は、「子」が幼いもの、「畜」が人に飼われる動物を表し、2字を組み合わせて成長前の家畜を指す語になったもの

コラム

「子畜」は特定の動物1種の名前ではなく、牛・羊・豚などの幼い家畜をまとめて指す農業・畜産分野の語で、野生動物の子には通常使わない