年長である

中国語
意味
例文
年尊
年長である
这位老人虽已年尊，身体仍很健康。
この老人はすでに年長だが、体はなお健康だ。
痴长
年長である
我痴长你三岁。
私はあなたより3歳年長です。

年nián尊zūn

意味

  • 形 年長であるねんちょうである

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén虽suī已yǐ年nián尊zūn，身shēn体tǐ仍réng很hěn健jiàn康kāng。

この老人はすでに年長だが、体はなお健康だ。

コアイメージ

年数を重ね、年齢の高さが目立つ状態

中国語での定義

年nián纪jì较jiào大dà，属shǔ于yú年nián长zhǎng者zhě

語源

年尊は、「年」が年齢を、「尊」が高いことや尊重されることを表し、年齢が高い人を指す古い漢語の組み合わせ

コラム

  • 年尊は日常会話よりも文章や改まった表現で見かける語で、普通の会話では「年纪大」や「年长」のほうが自然な場面が多い

痴chī长zhǎng

意味

  • 動 年長であるねんちょうである

例文

我wǒ痴chī长zhǎng你nǐ三sān岁suì。

私はあなたより3歳年長です。

コアイメージ

自分を控えめに低く置きながら、相手より年齢を重ねていることを示す感覚

中国語での定義

谦qiān称chēng自zì己jǐ比bǐ对duì方fāng年nián长zhǎng几jǐ岁suì或huò年nián长zhǎng一yì些xiē

語源

痴长は、「痴」が愚かさを表す語から自分を低く言う謙称になり、「长」が年齢を重ねて年長であることを表して結び付いた語

コラム

  • 痴长は「我痴长你三岁」のように、年齢差を伝えつつ自分を控えめに表す言い方で、単に年齢が高いことを客観的に述べる語とは使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ