年老いて成果なく帰る

意味

  • 成語・慣用句 年老いて成果なく帰るとしおいてせいかなくかえる

例文

如rú果guǒ现xiàn在zài放fàng弃qì,难nán免miǎn白bái首shǒu空kōng归guī。

今ここで諦めれば、年老いて成果なく帰ることになりかねない。

コアイメージ

歳月を重ねても、手元に成果が残らないまま終わるイメージ

中国語での定義

到dào了le年nián老lǎo的de时shí候hòu还hái没méi有yǒu得dé到dào成chéng果guǒ,只zhǐ能néng没méi有yǒu收shōu获huò地dì回huí去qù

語源

白首空归は、「白首」が白髪の生えた状態から老年を指し、「空归」が空のまま帰ることを指す、二つの語を結びつけた成語

コラム

  • 「白首」は頭が本当に白い人だけを指すのではなく、成語では年を取った時期を表すことが多いため、年齢を重ねた末の結果のなさに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ