平静な

澹dàn然rán

意味

  • 形 淡泊なたんぱくな
  • 形 平静なへいせいな
  • 形 恬淡なてんたんな

例文

他tā对duì名míng利lì的de态tài度dù很hěn澹dàn然rán。

彼は名誉や利益に対する態度が淡泊だ。

コアイメージ

名利や周囲の変化に執着せず、心を静かな水面のように保つ状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén心xīn里lǐ安ān静jìng淡dàn泊bó，对duì名míng利lì和hé外wài界jiè变biàn化huà不bú太tài在zài意yì

語源

澹然は、水を表す「氵」と音を示す「詹」から成る「澹」に静けさや淡泊さの意味が生じ、状態を表す「然」と結び付いた語

コラム

  • 中国語では「淡然」と「澹然」が別の字で書かれ、「淡然」は現代文でも使いやすいのに対し、「澹然」は古典的な文章や格調のある表現で目にすることが多い

「平静な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ