平易な言葉

大dà白bái话huà

意味

名平易な言葉へいいなことば
名率直な話そっちょくなはなし

例文

他tā用yòng大dà白bái话huà解jiě释shì这zhè个ge概gài念niàn。

彼はこの概念を平易な言葉で説明した。

コアイメージ

かたい説明を、誰にでも届く素朴な言葉へ置き換えたもの

中国語での定義

不bú用yòng 难nán懂dǒng的de书shū面miàn语yǔ或huò专zhuān业yè词cí语yǔ，而ér用yòng普pǔ通tōng人rén 容róng易yì 听tīng懂dǒng的de语yǔ言yán表biǎo达dá的de话huà

語源

大白话は、「白话」に程度を強める「大」を組み合わせた語で、「白话」は古い文語に対する口語を表し、そこから特に飾りのない平易な言葉という意味になった成り立ち

コラム

「大白话」は単に内容が簡単という意味ではなく、専門家向けの用語や文章語を避けた言い方を表すため、説明を分かりやすくしたい場面で「用大白话说」として使われる表現