巡回点検する

走zǒu查chá

意味

動巡回点検するじゅんかいてんけんする
動見回るみまわる
動巡視するじゅんしする

例文

工gōng作zuò人rén员yuán 每měi天tiān走zǒu查chá校xiào园yuán。

職員は毎日校内を巡回点検する。

コアイメージ

決められた範囲を実際に歩き、見落としなく状態を確認する動き

中国語での定義

在zài一yí个gè范fàn围wéi内nèi边biān走zǒu边biān查chá看kàn各gè个gè地dì方fāng，以yǐ便biàn及jí时shí发fā现xiàn异yì常cháng或huò问wèn题tí

語源

走查は、「走」が歩いて巡ること、「查」が詳しく調べることを表し、二つを合わせて歩きながら各場所を点検する語になったもの

コラム

学校や職場では、走查の対象が建物全体や設備などになることがあり、机の前で記録だけを確認するのではなく、担当者が現場の各所を回る行為を指す表現