山shān光guāng水shuǐ色sè

意味

  • 成語・慣用句 山水の景色さんすいのけしき

例文

这zhè里lǐ的de山shān光guāng水shuǐ色sè令lìng人rén陶táo醉zuì。

ここの山水の景色は人をうっとりさせる。

コアイメージ

山と水が一つになって見える、明るく美しい自然の景色

中国語での定義

山shān和hé水shuǐ呈chéng现xiàn出chū的de美měi丽lì景jǐng色sè

語源

山光水色は、山の景色を表す「山光」と水の色や水面の様子を表す「水色」から成り、二つを合わせて美しい山水の景色を表す四字熟語

コラム

  • 中国語では「山水」が山と水そのものだけでなく自然の景色や山水画を指すことがあり、「山光水色」も山水の美しさを文章の中で描く表現として使われる

水shuǐ光guāng山shān色sè

意味

  • 成語・慣用句 山水の景色さんすいのけしき

例文

这zhè里lǐ的de水shuǐ光guāng山shān色sè十shí分fēn迷mí人rén。

ここの山水の景色はとても魅力的だ。

コアイメージ

水面の光と山の姿が、ひとまとまりの景観として目の前に広がる感じ

中国語での定義

水shuǐ面miàn上shàng的de光guāng和hé山shān的de景jǐng色sè相xiāng互hù映yìng衬chèn,形xíng容róng美měi丽lì的de山shān水shuǐ风fēng光guāng

語源

水光山色は、「水光」と「山色」という二つの名詞性の語を対にした成語で、「水光」は水面に反射する光、「山色」は山の姿や趣を表し、同じ構造の語を並べて自然の景観を描く

コラム

  • 現代中国語では日常会話よりも観光案内や文学的な景物描写で見かける四字成語で、目の前の景色を述べる文の主語や名詞句として使われる

水shuǐ色sè山shān光guāng

意味

  • 成語・慣用句 山水の景色さんすいのけしき

例文

这zhè里lǐ的de水shuǐ色sè山shān光guāng令lìng人rén陶táo醉zuì。

ここの山水の景色はうっとりするほど美しい。

コアイメージ

水と山がつくる、光や色まで感じられる美しい自然の景色

中国語での定義

水shuǐ面miàn和hé山shān岭lǐng相xiāng互hù映yìng衬chèn而ér形xíng成chéng的de美měi丽lì自zì然rán景jǐng色sè

語源

水色山光は、「水色」が水面の色や水辺の景色、「山光」が山の輝きや山の景色を表し、水と山の美しい眺めを並べて表す成語

コラム

  • 日本語の「水色」は薄い青を指すが、この成語の「水色」は水面の色合いや水辺の景色を指し、色名として読むと意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ