山中に隠棲するは中国語で？林栖谷隐の意味と例文

例文

许xǔ多duō文wén人rén 晚wǎn年nián 选xuǎn择zé林lín栖qī谷gǔ隐yǐn。

多くの文人は晩年に山中に隠棲することを選んだ。

コアイメージ

人の世から離れ、自然の奥を居場所にする姿

中国語での定義

指zhǐ 选xuǎn择zé 住zhù在zài 山shān林lín 深shēn处chù，避bì开kāi世shì俗sú社shè会huì

語源

林栖谷隐は、「林に栖む」と「谷に隠れる」という二つの動作を並べた成語で、林や谷を居場所として世間から退く意味を一つにまとめている

コラム

林栖谷隐は現代の日常会話よりも文章や歴史・文学の説明で現れやすく、隠居を選んだ人物の生き方を簡潔に描く語