沓tà冈gāng复fù岭lǐng

意味

  • 成語・慣用句 山々が重なり連なるやまやまがかさなりつらなる

例文

远yuǎn处chù沓tà冈gāng复fù岭lǐng,景jǐng色sè十shí分fēn壮zhuàng美měi。

遠くには山々が重なり連なり、景色はとても壮大だ。

コアイメージ

いくつもの尾根が折り重なって視界の先へ続く景色

中国語での定義

山shān冈gāng和hé山shān岭lǐng重chóng重chóng叠dié叠dié,连lián成chéng一yí片piàn的de样yàng子zi

語源

沓冈复岭は、「冈」が小高い山、「岭」が山の尾根を表し、「沓」と「复」がそれらの重なりを加える形でできた成語で、山並みが何層にも連なる景色を表す

コラム

  • ここでの「复」は「戻る」ではなく「重なる」「幾度も現れる」という意味で、山の景色を表すときの重なりを読み取る手がかりになる語

层céng峦luán叠dié嶂zhàng

意味

  • 成語・慣用句 山々が重なり連なるやまやまがかさなりつらなる

例文

远yuǎn处chù层céng峦luán叠dié嶂zhàng,景jǐng色sè十shí分fēn壮zhuàng观guān。

遠くには山々が重なり連なり、景色はとても壮大だ。

コアイメージ

山の峰が前後に重なり、連続する山並みとして広がる景観

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō山shān峰fēng高gāo低dī相xiāng连lián,层céng层céng重chóng叠dié,形xíng成chéng壮zhuàng观guān的de山shān景jǐng

語源

层峦叠嶂は、「峦」を連なる山、「嶂」を壁のように立つ高い峰とし、「层」「叠」でそれらが幾重にも重なる様子を示す成語

コラム

  • 一つの山が高いことを表す語ではなく、いくつもの峰が前後に連なる広い眺めを表すため、遠くの山景色を紹介する文で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ