屠tú刀dāo

意味

  • 名 屠殺刀とさつとう

例文

他tā拿ná起qǐ屠tú刀dāo,走zǒu进jìn了le屠tú宰zǎi场chǎng。

彼は屠殺刀を手に取り、屠殺場に入った。

コアイメージ

動物の命を絶つ作業に向けられた、屠殺専用の刀

中国語での定義

用yòng于yú宰zǎi杀shā动dòng物wù的de专zhuān用yòng刀dāo具jù

語源

屠刀は、「屠」が動物を殺すことを、「刀」が刃物を表し、2つの語素を結びつけて屠殺に使う刀を表す複合語

コラム

  • 中国語の『屠刀』は日常の台所よりも屠殺場などの仕事の場と結びつく語で、『刀』とあっても一般的なナイフ全般を指すとは限らない点が特徴

牛niú刀dāo

意味

  • 名 屠殺刀とさつとう

例文

这zhè把bǎ牛niú刀dāo非fēi常cháng锋fēng利lì。

この屠殺刀はとても鋭い。

コアイメージ

大きな家畜を切り分ける、力強く大きな刃物

中国語での定義

用yòng于yú宰zǎi杀shā和hé分fēn割gē牛niú等děng大dà型xíng牲shēng畜chù的de刀dāo具jù,刀dāo身shēn较jiào大dà而ér且qiě锋fēng利lì。

語源

牛刀は、牛を表す「牛」と刃物を表す「刀」を組み合わせ、牛を解体するための刀を表した複合語

コラム

  • 「牛刀小试」は、牛を解体する大きな刀で小さなものを試しに切るという表現で、すぐれた能力を小さな仕事で少し発揮する意味の成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ