展望する

瞻zhān念niàn

意味

動思いを馳せるおもいをはせる
動思い描くおもいえがく
動展望するてんぼうする

例文

每měi当dāng瞻zhān念niàn前qián途tú，他tā就jiù充chōng满mǎn信xìn心xīn。

将来に思いを馳せるたび、彼は自信に満ちる。

コアイメージ

先の道筋を見渡しながら、その姿を心に浮かべること

中国語での定義

着zhuó眼yǎn于yú 未wèi来lái的de发fā展zhǎn并bìng认rèn真zhēn 思sī索suǒ 将jiāng来lái的de情qíng况kuàng

語源

瞻念は、「瞻」が遠くや高い所を見ることを表し、「念」が心にとどめて考えることを表す複合語で、先の事柄を見通して思う意味になったもの

コラム

瞻念と「瞻前顾后」は、前を見る「瞻」を共有するが、瞻念は将来を思い描く語で、「瞻前顾后」は前後を気にして決められない様子を表す成語として使われる