屈服

意味

例文

树shù枝zhī在zài风fēng中zhōng屈qū挠náo。

枝は風の中で曲がった。

コアイメージ

外から押されることで、形や気持ちの軸が曲がること

中国語での定義

指zhǐ东dōng西xī被bèi力lì量liàng压yā弯wān,也yě指zhǐ人rén的de意yì志zhì受shòu到dào压yā力lì后hòu发fā生shēng动dòng摇yáo并bìng选xuǎn择zé服fú从cóng。

語源

屈挠は、「屈」が曲がることや屈服することを表し、「挠」は「撓」を簡略化した形声字で、扌が意味、尧が音を示すことから成り、曲げたり動揺させたりする意味が結びついて成立した語

コラム

  • 物についての「屈挠」は風などで枝がたわむ場面に使え、人についての「屈挠」は信念を保てず圧力に従う場面に使えるため、日本語の「曲がる」だけで判断すると人への用法を取りこぼしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ