「屈挠」のコアイメージコアイメージ
外から押されることで、形や気持ちの軸が曲がること
「屈挠」の中国語での定義中国語での定義
「屈挠」の語源語源
屈挠は、「屈」が曲がることや屈服することを表し、「挠」は「撓」を簡略化した形声字で、扌が意味、尧が音を示すことから成り、曲げたり動揺させたりする意味が結びついて成立した語
「屈挠」のコラムコラム
- 物についての「屈挠」は風などで枝がたわむ場面に使え、人についての「屈挠」は信念を保てず圧力に従う場面に使えるため、日本語の「曲がる」だけで判断すると人への用法を取りこぼしやすい語