屈原や宋玉を部下にするほどの文才

衙yá官guān屈qū宋sòng

意味

成語・慣用句屈原や宋玉を部下にするほどの文才くつげんやそうぎょくをぶかにするほどのぶんさい

例文

他tā的de文wén章zhāng气qì势shì 非fēi凡fán，堪kān称chēng衙yá官guān屈qū宋sòng。

彼の文章は勢いが非凡で、屈原や宋玉を部下にするほどの文才があるといえる。

コアイメージ

文章の力が古今の名手をも従わせるほど高い状態

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò诗shī文wén的de文wén学xué 才cái华huá极jí高gāo，仿fǎng佛fú屈qū原yuán和hé宋sòng玉yù也yě只zhǐ能néng做zuò属shǔ官guān

語源

衙官屈宋は、「衙官」が属官、「屈宋」が楚辞で知られる屈原と宋玉を表し、屈原や宋玉を属官にできるほどの文才という関係から成る成語

コラム

人の才能だけでなく「文章」や「诗赋」などを主語にして、作品の文才を大きくほめる場面にも使われるため、人物評に限られない成語