少し超える

冒mào尖jiān

意味

動頭角を現すとうかくをあらわす
動少し超えるすこしこえる
動突き出るつきでる

例文

他tā在zài这zhè次cì 比bǐ赛sài中zhōng很hěn快kuài冒mào尖jiān了le。

彼は今回の試合ですぐに頭角を現した。

コアイメージ

一群の中から、優れたものがひときわ高く現れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài集jí体tǐ中zhōng表biǎo现xiàn出chū较jiào强qiáng的de能néng力lì或huò取qǔ得dé 较jiào好hǎo的de成chéng绩jì，开kāi始shǐ受shòu到dào 注zhù意yì

語源

冒尖は、「冒」が上や外へ出ること、「尖」がとがった部分を表し、周囲より高く出た先端を才能や成績の目立ち方に重ねた複合語

コラム

「冒尖」は結果が広く知られた後の名声よりも、集団の中で差が見え始めた段階を表す語で、学校・職場・競技など人の比較が生じる場面で使われる