小商人

小xiǎo商shāng贩fàn

意味

名小商人こしょうにん
名露天商ろてんしょう
名行商人ぎょうしょうにん
名小売商こうりしょう

例文

街jiē边biān 有yǒu几jǐ个gè小xiǎo商shāng贩fàn在zài卖mài水shuǐ果guǒ。

街角で数人の小商人が果物を売っている。

コアイメージ

小さな商いを自分で切り盛りし、商品を人に売る人

中国語での定義

指zhǐ规guī模mó较jiào小xiǎo、通tōng常cháng自zì己jǐ经jīng营yíng并bìng出chū售shòu 商shāng品pǐn的de人rén

語源

小商贩は、「小商」と「贩」から成り、「小商」は規模の小さい商い、「贩」は商品を仕入れて売ることを表し、小規模に商品を売る人を指す語へまとまったもの

コラム

「小商贩」の「小」は年齢ではなく商売の規模を表し、露店だけでなく市場や街角で個人の商いをする人にも使われる表現