小さいが整っている

意味

  • 成語・慣用句 小さいが整っているちいさいがととのっている

例文

这zhè家jiā店diàn虽suī小xiǎo,却què具jù体tǐ而ér微wēi,什shén么me都dōu有yǒu。

この店は小さいが、必要なものが何でもそろっている。

コアイメージ

規模は小さくても、ひとつの全体を成り立たせる中身が整っている状態

中国語での定義

虽suī然rán规guī模mó不bú大dà,但dàn各gè方fāng面miàn都dōu具jù备bèi,整zhěng体tǐ比bǐ较jiào完wán整zhěng

語源

具体而微は、『具体』が全体の形を備えること、『而』が前後をつなぐこと、『微』が小さいことを表す『孟子』由来の成語

コラム

  • この成語の『具体』は日本語の「具体的」と同じ意味に限らず、ここでは全体の形が備わるという古い意味を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ