将来の幸福は計り知れないは中国語で？后福无量の意味と例文

例文

他tā 虽suī然rán 现xiàn在zài 辛xīn苦kǔ，但dàn后hòu福fú无wú量liàng。

彼は今は苦労しているが、将来の幸福は計り知れない。

コアイメージ

今は見えない先の幸福が、数え切れないほど広がっている

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài以yǐ后hòu的de生shēng活huó中zhōng会huì得dé到dào 很hěn多duō 幸xìng福fú，幸xìng福fú多duō得dé无wú法fǎ计jì算suàn

語源

后福无量は、「后福」を後の時期に得る幸福、「无量」を量ることができないほど多いこととして結びつけた成語

コラム

「后福」は福を受けた後という意味ではなく、これから先に得る幸福を指し、今は苦労している人への励ましにも使われる表現