人rén马mǎ宫gōng

意味

  • 名 射手座いてざ

例文

她tā的de太tài阳yáng位wèi于yú人rén马mǎ宫gōng。

彼女の太陽は射手座にあります。

コアイメージ

人馬の姿を象徴とする黄道十二宮の一枠

中国語での定義

以yǐ人rén马mǎ为wèi象xiàng征zhēng的de黄huáng道dào十shí二èr宫gōng之zhī一yī,即jí射shè手shǒu座zuò

語源

人马宫は、人と馬が一体になった姿を指す「人马」に、黄道を分ける区画を指す「宫」が続いてできた語で、人馬を象徴とする射手座を表す呼び名

コラム

  • 「人马宫」の「宫」は建物ではなく、黄道を十二に分けた区分を表す語で、同じ射手座でも星座を指す場合の「人马座」と見分ける手がかりになる

射shè手shǒu座zuò

意味

  • 名 射手座いてざ

例文

射shè手shǒu座zuò在zài冬dōng天tiān很hěn容róng易yì看kàn到dào。

射手座は冬に見つけやすい。

コアイメージ

弓を構えた射手の姿を星空に重ねた星座

中国語での定義

黄huáng道dào十shí二èr星xīng座zuò之zhī一yī,图tú形xíng通tōng常cháng画huà成chéng一yí个gè手shǒu持chí弓gōng箭jiàn的de人rén,也yě指zhǐ西xī方fāng占zhān星xīng术shù中zhōng的de这zhè个ge星xīng座zuò

語源

射手座は、弓を射る人を表す「射手」に、星座の名前を作る「座」を組み合わせた語で、星の並びを射手の姿に見立てた成り立ち

コラム

  • 「射手座」は中国の十二支ではなく、西洋の占星術で使われる「十二星座」の一つであり、中国語で十二支の話をするときの「属相」とは別の分類

「射手座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ