対面棟

倒dǎo座儿zuòr

意味

名対面棟たいめんとう
名南棟なんとう
名向かいの家屋むかいのかおく

例文

四sì合hé院yuàn的de倒dǎo座儿zuòr通tōng常cháng 用yòng来lái做zuò客kè房fáng。

四合院の対面棟は通常、客室として使われる。

コアイメージ

四合院の正房と背中合わせではなく、庭をはさんで逆向きに向かい合う南棟のイメージ

中国語での定義

四sì合hé院yuàn 南nán侧cè与yǔ正zhèng房fáng相xiāng对duì的de一yì排pái房fáng子zi，房fáng门mén向xiàng北běi，常cháng用yòng于yú接jiē待dài客kè人rén或huò存cún放fàng 物wù品pǐn

語源

倒座儿は、「倒座」に語尾の「儿」が加わった語で、「倒座」は正房とは逆の方向に座るように配置された建物を表す建築上の呼び方

コラム

四合院の図面では、倒座儿は門に近い側の横長の区画として描かれ、来客を通す部屋や使用人の部屋などが置かれることがある