寸法を測る

意味

  • 動 寸法を測るすんぽうをはかる

例文

裁cái缝féng正zhèng在zài给gěi客kè人rén量liàng尺chǐ寸cùn。

仕立屋が客の寸法を測っている。

コアイメージ

仕立てや製作に必要な大きさを、実際に測って数値にする動き

中国語での定義

通tōng过guò实shí际jì测cè量liáng得dé到dào身shēn体tǐ、衣yī物wù或huò物wù品pǐn的de具jù体tǐ大dà小xiǎo,用yòng来lái确què定dìng制zhì作zuò或huò使shǐ用yòng时shí所suǒ需xū的de尺chǐ寸cùn

語源

量尺寸は、「量」が実際に測定する動作を示し、「尺寸」が尺や寸をもとにした大きさの基準を示すため、寸法を測定する意味を持つ

コラム

  • 量尺寸は服だけでなく、家具や部品などの大きさを確認する場面にも使えるが、会話では特に採寸の場面で現れやすく、量身定做のような表現とも結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ