宠chǒng姬jī

意味

  • 名 寵妾ちょうしょう

例文

皇huáng帝dì十shí分fēn宠chǒng爱ài这zhè位wèi宠chǒng姬jī。

皇帝はこの寵妾をたいそう寵愛した。

コアイメージ

ほかの妾とは別格に扱われる、寵愛のしるしとなる女性というイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài有yǒu权quán势shì者zhě特tè别bié宠chǒng爱ài的de妾qiè

語源

宠姬は、「宠」の特別にかわいがるという意味に、古代中国で妾を表した「姬」が結びついてできた複合語

コラム

  • 古典作品や歴史を題材にした文章では、宠姬は単なる家族関係の呼び名ではなく、権力者の寵愛を受ける女性という立場を示す語として現れやすい

宠chǒng妾qiè

意味

  • 名 寵妾ちょうしょう

例文

那nà位wèi贵guì族zú把bǎ宠chǒng妾qiè安ān置zhì在zài别bié院yuàn。

その貴族は寵妾を別邸に住まわせた。

コアイメージ

主人から特別にかわいがられ、ほかの妾より大切にされる立場

中国語での定義

指zhǐ主zhǔ人rén特tè别bié喜xǐ爱ài的de妾qiè。

語源

宠妾は、「宠」が特別にかわいがること、「妾」が正妻以外の妻を表し、主人にかわいがられる妾を表す組み合わせ

コラム

  • 「宠妾」は正式な役職名や身分名ではなく、妾の中で特に主人にかわいがられている状態を表す呼び方で、歴史小説では人物関係を示す語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ