寛大さと厳しさを併用する

意味

  • 成語・慣用句 寛大さと厳しさを併用するかんだいさときびしさをへいようする

例文

管guǎn理lǐ团tuán队duì要yào宽kuān猛měng相xiāng济jì。

チームを管理するには寛大さと厳しさを併用しなければならない。

コアイメージ

締めつけ一辺倒にも甘やかし一辺倒にもならず、二つの対応で全体を整えるイメージ

中国語での定義

治zhì理lǐ国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò事shì务wù时shí,不bù只zhǐ用yòng宽kuān厚hòu的de办bàn法fǎ,也yě适shì当dàng使shǐ用yòng严yán格gé的de办bàn法fǎ

語源

宽猛相济は、「宽」と「猛」という対照的な対応に、「相济」という互いに助け合う関係を結びつけた成語で、子産が鄭を治めた方法を表す故事を背景に、二つの手段を組み合わせる意味になった

コラム

  • 日本語の「アメとムチ」に近い面があるが、宽猛相济は相手を操る駆け引きよりも、寛大な措置と厳格な措置を組み合わせて秩序を保つという統治の考え方に重心がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ