寒気を払う

意味

  • 動 寒気を払うかんきをはらう
  • 動 冷えを取るひえをとる
  • 動 寒さを追い払うさむさをおいはらう

例文

喝hē热rè茶chá可kě以yǐ驱qū寒hán。

温かいお茶を飲むと寒気を払える。

コアイメージ

体に入り込んだ冷えを外へ追い出す動き

中国語での定義

用yòng保bǎo暖nuǎn、喝hē热rè饮yǐn等děng办bàn法fǎ使shǐ身shēn体tǐ的de寒hán冷lěng感gǎn觉jué减jiǎn轻qīng

語源

驱寒は、「驱」が追い払うこと、「寒」が寒さや冷えを表し、合わせて冷えを追い払う意味になる複合語

コラム

  • 中国語では、温かい飲み物や食べ物、入浴などで体の冷えを和らげることを「驱寒」と表し、天候の寒さそのものを消す意味ではなく、体に感じる冷えへの対処を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ