寒さに苦しむ人と貧しい人を救済する

济jì寒hán赈zhèn贫pín

意味

成語・慣用句寒さに苦しむ人と貧しい人を救済するさむさにくるしむひととまずしいひとをきゅうさいする

例文

政zhèng府fǔ积jī极jí济jì寒hán赈zhèn贫pín，帮bāng助zhù生shēng活huó困kùn难nán的de人rén。

政府は積極的に寒さに苦しむ人と貧しい人を救済し、生活に困っている人々を助けている。

コアイメージ

寒さや貧しさによる苦境を、支援によって取り除く働き

中国語での定義

对duì受shòu寒hán者zhě和hé贫pín困kùn者zhě进jìn行háng 帮bāng助zhù和hé救jiù济jì

語源

济寒赈贫は、「济」と「赈」という救助を表す語に、「寒」と「贫」という困難な状態にある人を示す語を結び付けた成語で、寒さに苦しむ人への援助と貧しい人への救済を並べて表す

コラム

「济寒赈贫」は、人を直接ほめる語ではなく、困っている人への支援活動を表す成語で、政府や団体の社会救済を伝える記事・報告書などで見かけやすい文語的な表現