富者を安定させ貧者を救済する

安ān富fù恤xù穷qióng

意味

成語・慣用句富者を安定させ貧者を救済するふしゃをあんていさせひんじゃをきゅうさいする

例文

政zhèng府fǔ应yīng当dāng安ān富fù恤xù穷qióng，促cù进jìn 社shè会huì和hé谐xié。

政府は富者を安定させ、貧者を救済して、社会の調和を促進すべきだ。

コアイメージ

富者を守ることと貧者を助けることを両立させる考え

中国語での定義

使shǐ富fù裕yù的de人rén 保bǎo持chí生shēng活huó稳wěn定dìng，同tóng时shí 帮bāng助zhù 贫pín困kùn的de人rén

語源

安富恤穷は、「安」が安定させること、「富」が富裕な人、「恤」が救済すること、「穷」が貧しい人を表し、二つの対照的な立場への対応を一つにした成語

コラム

この成語の「富」は財産そのものではなく富裕な人を指し、「穷」も単なる貧しさではなく貧しい人を指すため、人への政策や社会のあり方を述べる文で使われる