家畜化する

驯xùn养yǎng

意味

動飼いならすかいならす
動家畜化するかちくかする
動飼育するしいくする

例文

人rén类lèi很hěn早zǎo就jiù开kāi始shǐ驯xùn养yǎng牛niú羊yáng。

人類は非常に早くから牛や羊を飼いならし始めた。

コアイメージ

動物の野性を少しずつ人の暮らしに合わせる動き

中国語での定義

通tōng过guò训xùn练liàn和hé照zhào料liào，使shǐ动dòng物wù逐zhú渐jiàn 习xí惯guàn 人rén类lèi并bìng能néng由yóu人rén 饲sì养yǎng。

語源

驯养は、「驯」と「养」を組み合わせた語で、「驯」は動物を人になれさせること、「养」は食べ物を与えて育てることを表し、動物をなれさせながら飼う意味になる

コラム

「饲养」は餌を与えて飼うこと全般を指すのに対し、「驯养」は動物を人になれさせる過程や、野生動物を飼える状態にすることまで含む表現

「家畜化する」は英語では

「家畜化する」 → domesticate domesticise 和英辞典で見る