家庭を恋しく思う

恋liàn家jiā

意味

形家庭を恋しく思うかていをこいしくおもう
形家を恋しがるいえをこいしがる
形家に執着するいえにしゅうちゃくする

例文

他tā很hěn恋liàn家jiā，不bù喜xǐ欢huān 长cháng期qī 出chū差chāi。

彼はとても家庭を恋しく思い、長期出張を好まない。

コアイメージ

家で過ごす生活を強く好み、外に長く出たくないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn喜xǐ欢huān 家jiā庭tíng生shēng活huó，离lí开kāi家jiā久jiǔ了le就jiù会huì想xiǎng念niàn家jiā，不bù喜xǐ欢huān 长cháng期qī在zài外wài面miàn生shēng活huó

語源

恋家は、「恋」が思い慕うこと、「家」が住む場所や家族を表す複合語で、家を思う気持ちが強く、家に親しむ性質を表す

コラム

「恋家」は単に家族を大切にするという意味だけでなく、出張や旅行などで家を長く離れる生活を好まないという性質にも使われる