家屋が連なる

骈pián门mén连lián室shì

意味

成語・慣用句家屋が連なるかおくがつらなる
成語・慣用句門戸が連なるもんこがつらなる

例文

古gǔ城chéng里lǐ的de房fáng屋wū骈pián门mén连lián室shì，街jiē道dào十shí分fēn狭xiá窄zhǎi。

古城の家屋は連なっており、通りはとても狭い。

コアイメージ

住居が隣り合い、門から奥の部屋まで切れ目なく続く家並み

中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū 彼bǐ此cǐ相xiāng连lián，门mén和hé室shì一yí间jiàn接jiē一yì间jiān，排pái列liè得de很hěn紧jǐn密mì

語源

骈门连室は、「骈门」が門戸を並べること、「连室」が家屋を連ねることを表し、住居が隣接して続く様子を描く成語

コラム

四字の形をしていても日常生活の定型表現として広く使う語ではなく、古い建物や町の様子を文章で描写するときに現れやすい文語的な語